新华网南昌5月16日电（记者林艳兴、张旌）北京奥运圣火16日结束了在“英雄城”南昌的传递，由此也结束了在江西持续三天的“燃烧”，转往下一站浙江。由于四川汶川发生强烈地震，这一路的传递凝聚起颗颗爱心，当地政府、企业、火炬手、市民纷纷解囊捐助灾区。

为了配合援助抗灾，确保传递安全有序，16日的传递活动由 原定的一天缩短为半天，在路线上也有所调整；调整后的线路总里程约为35公里，其中火炬手接力相传20公里，车载转场15公里。今晨在八一广场举行的起跑仪式上，全体现场人员为四川地震灾区遇难同胞默哀一分钟。在终点世纪广场，组委会举行了为四川地震灾区的捐款活动。

此前，聚首在南昌市的208名火炬手已自发向四川地震灾区人民捐款13．8万元。南昌市政府组织的捐助也已达到4800万元。在今天的活动中，南昌市委市政府再次向四川地震灾区捐款300多万元，江西省、南昌市各级政府机关、各大企事业单位也纷纷解囊，捐款总额（含物资）超过5000万元。

当日聚集在圣火传递沿途的市民不停地高呼“中国加油”，不仅仅是为了祝福北京奥运，更是为地震灾区的同胞祈福。他们纷纷表示，希望尽自己最大的努力，帮助灾区人民重建家园。在南昌东湖区繁华路段还设立了很多捐助箱，当地群众纷纷献出爱心。

在此前瑞金站和井冈山站的圣火传递中，两站为地震灾区募集捐款总额分别达到1000万元和1600万元。（完）