记者严小琰报道 炎炎烈日，上海已经进入了第十五个持续高温日，莘庄基地室外跑道上的橡胶颗粒都快被晒化了。基地工作人员拿温度计测量了一下地面，水银注很快便封了顶，显然温度已经超过了50摄氏度，但是刘翔师徒依然按照四季不变的训练时间表维持着原有的训练量。

高温并没有改变训练计划，但是难耐的热让刘翔变得寡言少语起来。少说话便是节省体力，对战高温的运动员来说一切都是为了保证训练。但是当孙海平教练拿出三把带喷嘴的气压式洒水壶后，队里的整个气氛突然就变了。

训练间歇，原本在树荫底下耷拉着脑袋的队员们都来了精神，各个扭转头盯着师父手里的那把壶直瞅。老孙举起其中一只壶，用力按了几下气压把，朝着小徒弟洪啸峰连喷了数下，然后是一边光着膀子的张崇，后面的王丽和蒙园也淋了个爽快。“稍微淋一点水，让你们都舒服一下。”孙海平说着转过头，对着另一块垫子上的刘翔问道，“你也来一点吧。”话还没说完，刘翔脸上就被喷头的雾水打湿了。

一看师父都那么起劲地给大家喷水，最爱玩的刘翔就找到了“发挥”的空间。他和小师弟洪啸峰一人一把壶开始打起水仗来，两人隔着五六米远，对喷。没想到连打个水仗，也还是让刘翔占尽了上风。他正好坐在顺风位置，喷出的水足有七八米的距离，大多数水注都命中了目标。

不料，当刘翔正起劲时，却没注意到师父正向他走来，一个不留神他和师弟的“战火”波及到了师父。孙指导顿了顿步子，一把从刘翔手里夺过喷壶，作势要“报复”，吓得刘翔赶紧讨饶。因为这几壶水，临近中午时的训练课变得不再艰苦。

临走时，孙海平端着三个壶瓶，对着助手说：“这壶，直道一个，女子一个，400栏一个，都分配好了，我们带到北京备战世锦赛去。”