刘翔用一场胜利为欧洲之旅完美收官！在诺维奇联盟英国田径大奖赛男子110米栏比赛中，中国飞人刘翔以13秒23的成绩夺取冠军。古巴小将罗伯斯和美国老将阿兰-约翰逊的表现都很一般，最后仅排名第4和第5位。赛后当地电视台惊呼“刘翔刚刚度过自己24岁生日，如今他又在谢菲尔德山谷体育场为自己送上一份迟到的日礼物！”

这是刘翔2007年的第六场室外比赛，同时也是这次欧洲行的最后一站。在诺维奇联盟英国田径大奖赛开始之前，现场被大雨侵袭，一些项目的比赛被迫中断。虽然在男子110米栏比赛开始之前雨停，但赛道上仍有不少积水。此外，现场气温较低，风速只有-0.5米/秒。《天空电视台》现场评论员表示：“在这样的条件下进行比赛，选手要想取得好成绩真的很困难。”

刘翔位列第四赛道，这位亚洲飞人今天依旧身穿黑底兼黄色的比赛服。当现场解说员介绍刘翔时，刘翔并未露出笑容，他只是象征性的举起双手向观众致意。此后，刘翔用右手打了打自己的头发，并朝着镜头给了全世界电视观众一个笑脸。尽管本次比赛吸引了罗伯斯和阿兰-约翰逊等名将参赛，但电视镜头更多的对阵刘翔，由此可见刘翔无疑是男子110米栏的明星级选手。与前几站欧洲比赛不同，今天比赛没有选手抢跑。刘翔的起跑反应还算不错，但他在前三个栏架优势似乎不够明显。

在进入途中跑时，刘翔逐渐追上对手并拉开差距。比赛最后时刻，刘翔轻松的以第一越过终点。夺冠之后，刘翔显得并不是很兴奋，13秒23的成绩与他前不久创造的13秒01的成绩有一定差距。刘翔在赛后与每一名对手拥抱、握手。看得出，刘翔对自己今天的整体表现还算满意，毕竟他在今天的比赛中轻松夺冠。（max）