|
MANCHESTER UNITED
UNITED FRENCH
三条好汉一个帮
独家提供中文版权
■马克·博热(Marc Beauge)
萨哈的短发上抹了很多发乳，埃夫拉揶揄道：“还闪闪发光呢，真是厉害啊！”9月17日因右脚受伤将缺席6周的西尔维斯特也在一旁帮腔：“小心，千万别直视他，你会被他的头发晃花眼睛的！”萨哈挺认真地说：“这算啥，过几天费迪南德还会带我去他的理发师那儿。”曼彻斯特的阳光和秋风下，欢声笑语不断，面前的三个法国人正走在三条不同的红色道路上。西尔维斯特开始了他在曼联的第8个赛季，虽然他还算不上红魔主力，但能打左后卫和中后卫的他几周前刚刚获得了俱乐部提供的一份续约两年的新合同；埃夫拉来英国不到一年，但他已经能像个“老英超”那样铲球、盘带和助攻了；取代范尼成为鲁尼搭档的萨哈上升势头强劲，新赛季已经在联赛和冠军联赛中打入5球，而且在国家队中也已获得一席之地。但西尔维斯特和埃夫拉还在不停调侃萨哈，“把你的发乳给我们一些行不？”
关于位置
三人中埃夫拉在曼联的资历最浅，而且位置也最不稳固。西尔维斯特虽然已经在曼联度过七个年头，但是他仍然要在新赛季与新丁维迪奇“抢”位置，另外当左路没人的时候他也要全力策应。至于萨哈，这个长期生活在范尼阴影下的小伙子终于可以出人头地，如果本赛季有人看到他坐在板凳上，不是受了轻伤，就是被爵爷雪藏了。
记者：米卡（西尔维斯特）、帕特里斯（埃夫拉），我们面前（指萨哈）可是个曼联新星啊。
埃夫拉：看看他的工资就明白了！（大家都笑了）
西尔维斯特：我对他的联赛开局一点都不吃惊。很长时间以来人们都质疑他的得分能力，但是看看他的数据：每个赛季都能打入15到20球，即使在富勒姆时他也曾排在射手榜前列。替代范尼后，萨哈变得更加完美，充满信心。在移动和活力方面，很少有人能达到他的水准。（说完后得意地看着萨哈）
萨哈：别说了，我脸都红了！球队运转良好，我进球变得更容易，就这么简单。我可不能带球过掉所有后卫得分，这是球队的功劳，希望这可以持续下去。自从来到俱乐部后我经常受伤，过去几年中我只有六七个月没有伤病困扰，因此我必须小心。
记者：从一定程度上说，范尼的离开以及他不可替代的作用，给你带来了很大压力，是吗？
萨哈：范尼离开确实让我有了更多上场机会，这无法否认，但我从上赛季开始就已经是主力了。弗格森信任我，这不是额外的压力，只是需要把握的机会。能受到其他人信任的前锋总是更加强大，在同凯尔特人的冠军联赛中打入两球后，我感觉完全融入了球队。我从来不会对自己这样说：“所有人都看着我呢，如果这个赛季搞砸了，那真是灾难。”我不会这样想，我只是做我应该做的：尽可能多地为球队服务。
另外两个人在一旁窃窃私语……
记者：这个赛季，你们三人只有一次一同首发（英超第二轮客场3比0胜查尔顿）……
埃夫拉：都怪米卡，他抢走了我的左后卫位置，他应该踢中卫，或者去进攻！后来海因策又回来了……（又是集体哄笑）
西尔维斯特：我从来不掩饰对于中卫的偏好，但是在曼联这样的俱乐部，能上场就是一种幸福了，我可不会在位置上斤斤计较。
埃夫拉（点头）：这个赛季，即使有时坐在板凳上，我也感觉自己是球队的一员。上赛季，我在1月从摩纳哥加盟，很快就蒙了，这里的一切都不同。严格的要求，激烈的竞争，艰苦的训练。
记者：刚到曼联，您就被扔到了德比（1比3不敌曼城）战场中，简直是受难。人们感觉您此后一直没有从那场比赛的阴影中走出来。
埃夫拉：要考虑到当时的情况。我刚从摩纳哥来这里几个小时，一个新的国家，一种新的足球。而我根本没想到第一场就是参加德比，完全没准备好。这也是我开始踢足球起，第一次在中午比赛。那天早上9点，我和米卡、路易（萨哈）一起用早餐，我希望和所有人一样，但我心里却在想，这里和法甲实在是太不同了。球员们不停地奔跑和铲球，前锋永远都在压迫你，他们总是出现在你身后。在法国，你可以抬起头，吸口气，带两脚球；但在这里完全不可能，即便是没有球时，球迷们也在促使你一直奔跑。我感觉像在学习一种新职业。
西尔维斯特（抢过话说）：我也是花了1年多时间才适应英格兰足球！英超非常激烈和快速，即使踢冠军联赛都没有这种感觉。在英超，你要永远以200迈的速度前进，你会感觉到自己的肺在快速运动。
埃夫拉：如今我感觉已经适应了。上赛季，我还保留着自己的比赛风格，但不能让球队适应我，而是我要作出改变。这需要时间，过去6个月我很少出场，我甚至认为自己一无是处。好在我重新开始努力工作，实际上每次训练我都能学到一些新东西，你看像米卡这样代表国家队踢过几十场的球员都认真对待每一次训练。每场比赛前的更衣室里，所有人都在大喊：“这是一场非常重要的比赛，必须获胜”。胜利是一种义务，我非常喜欢，曼联让我们愿意为他全力以赴。
萨哈在一旁仔细地聆听，并不住点头。
关于球队
本赛季截止到10月15日之前，曼联以净胜球的优势排名英超榜首，欧洲赛场也是两战全胜。这对三个法国人来说都是一种刺激和挑战：西尔维斯特还没有在曼联获得过欧洲冠军杯，萨哈和埃夫拉更是连联赛冠军都没捞到过，作为曼联俱乐部历史上规模最大的一个“法国阵营”，他们有责任，也有信心在新赛季作得更好。
记者：为了对抗切尔西，曼联如何才能作到比上赛季更强大？
萨哈：我认为所有球员都领悟到了俱乐部的历史，以及球队踢球的方式。我们需要进攻，这是俱乐部的传统，当然我们不可能11个人都压上。我们知道防守的重要性，需要彼此作出牺牲。
西尔维斯特：完全正确！球队更成熟了，我们知道某场比赛可以依靠大胆地进攻获胜，但也需要变化节奏。本赛季我们的一些比赛并不完美，也不是很好看，但我们是在用头脑踢球。
埃夫拉：在我看来，最重要的是氛围。很难拿现在与上赛季比较，因为我一月份才来，但球队确实形成了异常坚固的整体。曼联没有球星，即使是鲁尼、吉格斯和费迪南德也不太会出风头。和外界的观点相反，费迪南德实际是一个简单的好人。鲁尼也是个简单的孩子，他不希望处在人们关注的焦点上，他只想要安静。
记者：但是他的新赛季开局不怎么好……
萨哈：维恩（鲁尼）就像亨利。当他不进球，或者某场比赛没有完成两三次助攻时，所有人都认为他状态不佳。但经验告诉我，他只需要几次简单的移动就能给对手制造麻烦。对于对方后卫来说，面对鲁尼就是灾难，本赛季也是一样，相信我。
记者：尽管如此，人们感觉切尔西还是不可触及的。
西尔维斯特：我感觉他们的赢球机器在某些时候会卡壳。他们并不比上赛季强大，当然，这是我的感觉。他们已经开始丢分了……我们只需要走好自己的路，不用去看别人。
萨哈：不管怎么样，如果人们认为切尔西不可战胜，那干脆不要踢算了。他们的阵容很炫目，他们的实力增强了，但我们也拥有可以主宰比赛的球员。
西尔维斯特：我认为球队已经走出了三年的徘徊期。看看过去几个赛季离开的球员，安迪·科尔、约克、贝克汉姆、基恩，还有范尼。这不是借口，你不可能在完全重建一支球队之前继续赢得锦标。上赛季我们排名联赛第二，球队仍在重建中。今年我们已经就位了，在中场买入了卡里克，这家伙非常厉害，常常可以一次传球穿越3名后卫。
埃夫拉：不错，卡里克给我们带来了经验和活力，在我看来整个球队都成熟了。
记者： 曼联已经连续4年没能进入冠军联赛4强。在你们看来，今年球队有可能闪耀欧洲吗？
西尔维斯特：不用再说我们有机会、我们想夺冠等等类似的话，因为每个赛季都应该系统地规划。我们的开局很好，今后的情况很复杂，我们要一场一场踢。
埃夫拉：这是职业球员的经典句子！（笑）
萨哈：米卡说得对。巴塞罗那、皇马、切尔西还有国际米兰是热门，但在冠军联赛上什么都有可能发生。有五六支球队都可能夺冠，我们当然是其中一支。
关于教练以及队友
三个人无论是先来的西尔维斯特，还是后来的埃夫拉，都没有与他们在曼联的队友以及弗爵爷产生过矛盾和隔阂。法国人显然很合适呆在曼联……
记者：今年夏天，曼联在转会市场上现实了盈利（卖出范尼得到1030万英镑，切尔西为米克尔赎身付给曼联1200万英镑，引进卡里克和库什恰克只花了1680万英镑），上赛季也是一样。在被格雷泽家族收购后，这是否是俱乐部丧失财力和野心的证明？
埃夫拉：我不认为这有什么象征意义。俱乐部的野心不是用花了多少钱来衡量的，切尔西花了几亿，但也没有找到所有的解决办法。坎托纳当年只花了弗格森几百万英镑，但随后发生的事情大家都知道，他为曼联赢得了许多冠军。我不认为金钱是成功的保证。
西尔维斯特：弗格森只买他需要的球员，他没有为范尼买替身，是因为他认为能够代替他的人就在球队中。
记者：似乎球队中场还缺少一个关键的人，没有基恩的替身……
西尔维斯特：在一段时间内我们确实在谈论购买哈格里夫斯，但上赛季下半段一直都是吉格斯和奥谢踢中场，是他们让球队连胜6场。今年我们又多了斯科尔斯和卡里克，其实我们的武器是更多了。
记者：基恩似乎在球队中奉行一种独裁统治。他去年11月的离去是否让你们解脱了呢？
西尔维斯特：他是一名领袖，是那种能让球队继续攀登的家伙。在他心中，只是希望球队获胜。他鼓动队友的方式有时超过了界限，但相信我，有他在球队中肯定是好处多于坏处……
萨哈：他唯一的问题就是公开批评了球队。上赛季同米德尔斯堡（1比4）的比赛后，他批评了几名球员。实际上他应该这么做，但这些更应该在更衣室里爆发，他的错误在于将球队的问题公开了。在曼联，这是不允许的。
记者：球员来来往往，弗格森却一直在。今年11月他将迎来执教曼联20周年纪念，他刚刚表示还要干两年。他永远是最合适的人选吗？
西尔维斯特：当然，因为他依旧充满激情。训练中他总是第一个到，最后一个离开。
埃夫拉：在生活中，他是一个充满魅力的人，但当他发火的时候就不一样了，他有时让我感到害怕。他是个奇怪的人，有时在我们没有完全没有预料到的情况下爆发，我记得有一次我们半场2比0领先，结果他在更衣室里大喊大叫，就好像我们输了0比8一样。
西尔维斯特（微笑）：在曼联7年了，我已经习惯了他的脾气。你必须承认，他发火的时候都有他的道理。
记者：在外人看来，他不仅是一名伟大的主教练，更是伟大的总经理和导师。你们怎么看？
萨哈：他可以成为一名企业老板。他总是很坦诚，知道如何与球员们对话。在一通怒火发泄完后，他很快就冷静下来，从不记仇。
西尔维斯特：几年前，有一次他刚刚在更衣室里臭骂了我们一顿，几秒钟后，他就在大巴上跟基恩、约克和埃尔文玩起了扑克。就像什么都没有发生过一样……
三个人看上去都很喜欢弗格森，崇拜的心情溢于言表。
关于英格兰
如果论来到英国的时间，1998年就被租借到纽卡斯尔的萨哈无疑是资历最老的，他对英超联赛以及英国生活的适应程度也最好；西尔维斯特已经在曼彻斯特度过了7年时光，他不但已经完全熟悉这里，而且还时常带领新来的球员去逛街；埃夫拉来英国还不到一年，一切都还需要慢慢适应……
记者：“枪炮与玫瑰”乐队的主唱曾说，如果曼彻斯特有海滩，就是一座完美的城市。是这样吗？
埃夫拉：从摩纳哥来到这里时，曼彻斯特给我的震动是巨大的。对于我，尤其是我的家人来说，很多东西都很难消化，生活上的改变非常困难。如今不同了——只要天气好，我们就会去露天烧烤。
记者：路易和米卡也在帮助你适应城市和俱乐部吧？
埃夫拉：当然，他们很慷慨。来这儿的第一个晚上，我们就在一起吃饭。我们经常聚到某个人的家里，他们告诉我曼彻斯特必须了解的地方。没有他们，起初我都不知道怎样出门，因为法国和英格兰的生活实在是太不一样了。
西尔维斯特：法国人和英格兰人确实不同，我认为他们不可能真正地和谐相处。你几乎要重新学习生活，改变作息时刻表，适应这里的社会生活。我在曼彻斯特已经7年，我融入了这里的生活，7年时光在人的一生中很长，对于一名球员更是如此。我的三个女儿都出生在英格兰，她们入了英格兰国籍，我就像是被归化了的英格兰人。
记者：帕特里斯，英语说得怎么样了？
埃夫拉：It's better, It's better（还好还好）。
西尔维斯特（大笑）：你看，我们在球场上还是喜欢说法语。
记者：英超球迷的热情和投入也跟法国不一样，是吗？
埃夫拉：我来到这里经历的最吃惊的一件事，是上赛季同埃弗顿的比赛中，加里·内维尔一脚将球开上了看台，第二天训练时，俱乐部一名律师带着一封正式信件走了过来。一名球迷被加里踢出的球击中了脑袋，他写信来抱怨。大家得知后，全都笑趴下了！
萨哈：最糟糕的是，几周后，加里受到了足总的处罚，因为他在对利物浦进球后的庆祝动作有些过激。呵呵，这就是英格兰。
荣誉三人行 上赛季的联赛杯是三个法国人在曼联共同获得的第一个荣誉，新赛季他们有理由期望更多。
弗格森，法国发烧友
法国人对英国有着传统的仇恨倾向，但是苏格兰老头弗格森却从来不掩饰对法国的好感。人们会举出很多例证，比如坎托纳在曼联天堂般的5年。弗格森和法国之间的故事早在1991年的一个晚上就已经开始了。弗格森在他的自传中回忆道：“我们要去蒙彼利埃进行优胜者杯1/4决赛，这确实是一种幸福。让-菲利普·卡萨尔塔是我们下榻的白宫酒店的老板，后来也成了我哥们。他非常有趣，也非常有魅力。正是他让我体验到了葡萄酒的乐趣，从那时起，我便成了葡萄酒以及法国的发烧友。”
17年过去了，弗格森依然经常到波尔多去寻找上好的葡萄酒，他的老朋友居伊·鲁还曾向他打开过欧塞尔藏品酒窖。另外苏格兰人经常去法国南方消遣渡假。他欣赏法国，也欣赏法国人的生活方式。在足球上更是如此。很长时间以来，弗格森都在观察和研究法国式的青训培养体制，在他看来那是“世界上最好的”。2002年，他还把在克莱枫丹任职的菲约尔挖到了曼联，专门负责调教曼联青年队。同时，他还几次试图与以培养青年球员著名的南特俱乐部结成合作关系，因为在他眼中，“法国人是最懂足球的”。
王者时代 上世纪90年代中期，有法国爱将坎托纳相佐，爵爷拿奖杯如同探囊取物。
西尔维斯特 Mikael Silvestre
生日：1977.08.09
身高/体重：183cm/83kg
位置：左后卫/中后卫
号码：27
曾效力球队：雷恩（1995年-1998年），国际米兰（1998年-1999年）
效力曼联时间：1999年8月至今（237场/6球）
本赛季表现：出场5次（2次替补）/252分钟/1球
萨哈 Louis Saha
生日：1978.08.08
身高/体重：183cm/72kg
位置：前锋
号码：9
曾效力球队：梅斯（1997年-2000年），纽卡斯尔（1998年-1999年），富勒姆（2000年-2004年1月）
效力曼联时间：2004年1月至今（51场/17球）
本赛季表现：出场6次（1次替补）/456分钟/2球
埃夫拉 Patrice Evra
生日：1981.05.15
身高/体重：175cm/76kg
位置：左后卫
号码：3
曾效力球队：尼斯（2000年-2002年），摩纳哥（2002年-2006年）
效力曼联时间：2006年1月至今（16场/0球）
本赛季表现：出场5次（2次替补）/399分钟/1张黄牌
后记 采访结束后，三个法国人很配合地在曼联俱乐部各个角落合影留念，尽管这样的照片在他们的相簿中已经有了很多，但是这一次与众不同。三个法国哥们紧紧地靠在了一起，他们知道，这个赛季曼联这个巨大的“帮派”一定要重振雄风，而他们这三条好汉，也要用出色的表现证明自己的价值。 （编译：向波）
| 
| 论坛 | 
