|
“龙生龙,凤生凤,老鼠的孩子会打洞。”美国人不懂这句中国俗语,但看待名门之后的眼光大致相同。因为从飞人那里承袭了“乔丹”这个曾经让全世界篮球迷为之顶礼膜拜的姓氏,年仅16岁的杰夫和14岁的马库斯,注定要从他们的篮球生涯还刚刚萌芽的时候,就开始承受超乎于年龄的巨大压力。 这确实有些残酷!于是你当然可以理解,“飞人”为什么恨不得把孩子在媒体面前包得严严实实的。“子不承父业”的例子在各个领域都不罕见,乔丹的儿子们也本可以不承受这种压力。《芝加哥太阳时报》的专栏作家杰·马伊奥蒂写得很经典:“就像我不能想象毕加索的儿子一定会搞雕塑,而内尔·阿姆斯特朗的儿子一定会飞到月球上去一样,我也很难相信“那个人”的孩子正在高中篮球的赛场上驰骋。而杰夫·乔丹,罗约拉高等专科学校的32号,在将来可能会放弃这项运动,但依然会获得我们的赞美。他本可以从事任何一项其他活动的———比如足球、高尔夫、参加戏剧社或者去学吹大号———而我们都会理解他。”但两个小乔丹却都勇敢地站在篮球场上。 “老子英雄儿好汉”,这句话已经越来越被证明是一种形而上学。在当今的NBA,最明显的例子就是现在湖人的前锋小沃顿,同他老爸比尔·沃顿的大红大紫相比,小沃顿平庸得多了。其实,老子的成就已经顶天了,儿子何必从一生下起,就得为老子的盛名“还债”? “享受篮球乐趣”———这话从只有16岁的杰夫·乔丹口中说出,别有一番韵味。抱着这种心态,两个孩子说不定真的能成为未来NBA呼风唤雨的人物。毕竟,乔丹当年在高中时,起点还不如他的两位公子,只是一个替主力球员递毛巾和水瓶Team manager。 (编辑:苹果)
|